Catalan word actriu comes from Latin actrix (A female plaintiff. A stewardess.)

Detailed word origin of actriu

Dictionary entry	Language	Definition
actrix	Latin (lat)	A female plaintiff. A stewardess.
actriu	Catalan (cat)	Actress.