Catalan word castigar comes from Latin ago, Proto-Indo-European *kesa
| Dictionary entry | Language | Definition |
|---|---|---|
| ago | Latin (lat) | (of offerings) I slay, kill (as a sacrifice). (of plants) I put forth, sprout, extend. (of time) I pass, spend. I accomplish, manage, achieve. I chase, pursue. I discuss, plead, deliberate. I do, act, make, behave. I drive at, pursue (a course of action). I drive, conduct. I guide, govern, administer. I perform, transact. I push, move, impel. I rob, steal, plunder, carry off. I stir up, [...] |
| *kesa | Proto-Indo-European (ine-pro) | |
| castus | Latin (lat) | (ante-Classical, post-Classical) an abstinence from sensual enjoyments on religious grounds morally pure, guiltless. Pure, chaste, free from barbarisms. Religious, pious. |
| castigo | Latin (lat) | I castigate, chastise, reprove. I correct, amend. I rebuke, reprimand. |
| castigar | Catalan (cat) | To join. To punish, castigate. |