Catalan word examinar comes from Latin examino (I examine. I weigh or consider.)

Detailed word origin of examinar

Dictionary entry	Language	Definition
examino	Latin (lat)	I examine. I weigh or consider.
examinar	Catalan (cat)	To check, to test. To inspect, to examine.