Catalan word lector comes from Latin lex, Ancient Greek λόγῳ, Ancient Greek ἀριθμός, and later Proto-Italic *legō (Gather, collect.)
| Dictionary entry | Language | Definition |
|---|---|---|
| lex | Latin (lat) | (figurative) a bill which has become a law, a law. (figurative) a condition, stipulation. (figurative) a contract, agreement, covenant. (figurative) a precept, regulation, principle, rule, mode, manner. A proposition or motion for a law made to the people by a magistrate, a bill. |
| λόγῳ | Ancient Greek (grc) | |
| ἀριθμός | Ancient Greek (grc) | |
| logarithmus | New Latin (la-new) | |
| *leǵ- | Proto-Indo-European (ine-pro) | to collect, to speak, to leak |
| *legō | Proto-Italic (itc-pro) | Gather, collect. |
| lego | Latin (lat) | I collect, gather, bring together. I choose, select, appoint. I read. |
| lector | Latin (lat) | A reader (person who reads to someone). |
| lector | Catalan (cat) | Reading Reader. |