English word -dynia comes from Ancient Greek οδύνη

Detailed word origin of -dynia

Dictionary entry	Language	Definition
οδύνη	Ancient Greek (grc)
-dynia	English (eng)	(medicine) pain.