English word -less comes from Middle English -les

Detailed word origin of -less

Dictionary entry	Language	Definition
-les	Middle English (enm)
-less	English (eng)	Lacking (something); without (something).

Words with the same origin as -less