English word -ster comes from Middle English -ster

Detailed word origin of -ster

Dictionary entry	Language	Definition
-ster	Middle English (enm)
-ster	English (eng)	(humorous, sometimes, offensive) A diminutive appended to a person's name.. Someone who is, or who is associated with, or who does something specified.

Words with the same origin as -ster