English word anataxis comes from English taxis, English ana-
| Dictionary entry | Language | Definition |
|---|---|---|
| taxis | English (eng) | (biology) The directional movement of an organism in response to a stimulus.. (historical) A brigade in an Ancient Greek army.. (medicine) The manipulation of a body part into its normal position after injury.. (rhetoric) The arrangement of the parts of a topic.. Arrangement or ordering generally, as in architecture or grammar. |
| ana- | English (eng) | Again. Apiece (Can we add an example for this sense?). Backward. Excessive. On. Up. |
| anataxis | English (eng) | (linguistics) difference in ordering between consecutive syntactic layers. |