English word grammarian comes from Old French gramairien

Detailed word origin of grammarian

Dictionary entry	Language	Definition
gramairien	Old French (fro)
grammarian	English (eng)	A person who studies grammar.