English word offender comes from Anglo-Norman offendour

Detailed word origin of offender

Dictionary entry	Language	Definition
offendour	Anglo-Norman (xno)
offender	English (eng)	A person who commits an offense against the law, a lawbreaker.. One who gives or causes offense.