English word paralegal comes from English legal, English para-
| Dictionary entry | Language | Definition |
|---|---|---|
| legal | English (en) | (countable) A spy who is attached to, and ostensibly employed by, an embassy, military outpost, etc.. (uncountable, US, Canada) Paper in sheets 8½ in × 14 in (215.9 mm × 355.6 mm).. (uncountable, informal) The legal department of a company. (informal) Above the age of consent or the legal drinking age.. Being allowed or prescribed by law.. Having its basis in the law.. Relating to the law or [...] |
| para- | English (en) | Forming words relating to disability sport (obsolete, not productive) to guard against, to avert, to shield from; to provide protection against, defence from Parachute. (organic chemistry) In isomeric benzene derivatives, having the two substituents in opposite positions (compare ortho- and meta-.). Abnormal, incorrect. Above, beyond. Beside, near, alongside. Resembling. |
| paralegal | English (en) | (legal) One who assists a lawyer in routine legal work, but who is without qualified status as a solicitor or barrister (England and Wales), attorney (U.S.), or advocate; known more commonly in the U.S. as a legal assistant. |