English word plaintiff comes from Middle English plaintif

Detailed word origin of plaintiff

Dictionary entry	Language	Definition
plaintif	Middle English (enm)
plaintiff	English (eng)	(legal) A party bringing a suit in civil law against a defendant; accusers.