Middle English word rimen comes from Old English rim

Detailed word origin of rimen

Dictionary entry	Language	Definition
rim	Old English (ang)	A number, counting, reckoning, numeral; calendar. Sum; enumeration.
rīman	Old English (ang)
rimen	Middle English (enm)	To count, enumerate.