French word lieutenant comes from French tenant, French lieu (Place Any of several fish from the Pollachius family.)

Detailed word origin of lieutenant

Dictionary entry	Language	Definition
tenant	French (fra)
lieu	French (fra)	Place Any of several fish from the Pollachius family.
lieutenant	French (fra)	Lieutenant.