Hungarian word telefonvonal comes from Hungarian vonal, Hungarian telefon (Telephone.)

Detailed word origin of telefonvonal

Dictionary entry	Language	Definition
vonal	Hungarian (hun)	(chess) file. Line (a path marked by something, e.g. drawn by pencil). Line, route.
telefon	Hungarian (hun)	Telephone.
telefonvonal	Hungarian (hun)	Phone line.