Latin word -osus comes from Proto-Indo-European *-went-

Detailed word origin of -osus

Dictionary entry	Language	Definition
*-went-	Proto-Indo-European (ine-pro)
-osus	Latin (lat)	-ose, -ous; full of, prone to. Used to form adjectives from nouns.