Latin word dictator comes from Latin dictatus, Latin -ator

Detailed word origin of dictator

Dictionary entry	Language	Definition
dictatus	Latin (lat)
-ator	Latin (lat)	Enlarged form of -tor, used to form agent nouns; -ator, -er.
dictator	Latin (lat)	An elected chief magistrate. One who dictates.