Latin word forensis comes from Latin forum (Public place, marketplace, forum.)

Detailed word origin of forensis

Dictionary entry	Language	Definition
forum	Latin (lat)	Public place, marketplace, forum.
forensis	Latin (lat)	Of or pertaining to the market or forum. Public.