Latin word quatio comes from Proto-Indo-European *kʷeh₁t-

Detailed word origin of quatio

Dictionary entry	Language	Definition
*kʷeh₁t-	Proto-Indo-European (ine-pro)
quatio	Latin (lat)	I move, touch, excite, affect. I shake; agitate. I vex, harass. I wield, brandish.