Latin word saccharum comes from Latin saccharon (A syrupy liquid that exudes from bamboo.)

Detailed word origin of saccharum

Dictionary entry	Language	Definition
saccharon	Latin (lat)	A syrupy liquid that exudes from bamboo.
saccharum	Latin (lat)	(New Latin) sugar.