Latin word visibilis comes from Latin visitare, Latin -ibilis (-able; able or worthy to be (the recipient of an action).).
detailed word origin explanation
-able; able or worthy to be (the recipient of an action).
That can see, seeing. That may be seen, visible.