Dutch word deelname comes from German teilnehmen (To participate.)

Detailed word origin of deelname

Dictionary entry	Language	Definition
teilnehmen	German (deu)	To participate.
Teilnahme	German (deu)	Participation.
deelname	Dutch (nld)	Participation.