Dutch word nadeel comes from Dutch na, Dutch deel (Part, piece. Volume (of a book or album).)

Detailed word origin of nadeel

Dictionary entry	Language	Definition
na	Dutch (nld)	(op ... na, with a cardinal number) bar, except Used to form ordinal numbers in relation to a superlative quality. The number that is used is 1 lower than in the English translation.. After Close.
deel	Dutch (nld)	Part, piece. Volume (of a book or album).
nadeel	Dutch (nld)	Disadvantage.

Words with the same origin as nadeel